1
00:01:30,303 --> 00:01:35,303
NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,303 --> 00:01:40,303
Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle
Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon

3
00:01:40,303 --> 00:01:43,043
[Ang Puting Olive Tree]

4
00:01:43,373 --> 00:01:45,763
[Episode 3]

5
00:01:46,663 --> 00:01:50,543
[Ito ay isang gawa ng fiction. Anumang pagkakahawig sa realidad ay nagkataon lamang.]

6
00:01:51,453 --> 00:01:53,143
Sa nakalipas na dalawang buwan sa East Country,

7
00:01:53,953 --> 00:01:56,423
Nabubuhay ako araw-araw nang buo.

8
00:01:57,812 --> 00:01:59,293
Mga bago kong kaibigan dito

9
00:01:59,933 --> 00:02:01,173
nagbigay sa akin ng mas malalim na pang-unawa

10
00:02:01,453 --> 00:02:02,703
ng East Country.

11
00:02:02,703 --> 00:02:03,583
I'm taking my leave.

12
00:02:03,823 --> 00:02:04,303
Okay.

13
00:02:13,603 --> 00:02:14,253
Kanta ng Tagapagbalita,

14
00:02:14,673 --> 00:02:16,023
ano ang schedule ng shooting mo ngayon?

15
00:02:16,393 --> 00:02:17,303
inatake ka ba?

16
00:02:20,143 --> 00:02:21,453
Sinundan ko ang isang squad at nag-film

17
00:02:21,453 --> 00:02:23,583
ang kanilang pagsugpo sa mga natitirang armadong rebelde.

18
00:02:23,613 --> 00:02:25,873
Ngunit una kaming nakatagpo ng isang dosenang mga sibilyan.

19
00:02:26,313 --> 00:02:27,663
Habang inililigtas sila,

20
00:02:27,852 --> 00:02:29,413
nakita kami ng mga astig na yun.

21
00:02:29,473 --> 00:02:30,703
Kaya ang labanan ay sumiklab nang mas maaga kaysa sa plano.

22
00:02:31,113 --> 00:02:32,303
Ngunit hindi ito malaki ang sukat.

23
00:02:32,703 --> 00:02:33,263
Walang big deal.

24
00:02:33,613 --> 00:02:34,733
Walang big deal? Seryoso?

25
00:02:35,193 --> 00:02:36,613
Reporter Song, bagay ka talaga.

26
00:02:39,693 --> 00:02:40,323
nga pala,

27
00:02:40,833 --> 00:02:42,102
may special mission tayo bukas.

28
00:02:42,263 --> 00:02:43,393
Kung interesado ka,

29
00:02:43,643 --> 00:02:44,293
maaari mo kaming sundan sa paggawa ng pelikula.

30
00:02:44,703 --> 00:02:45,543
Napakatalino!

31
00:02:49,033 --> 00:02:49,793
Kapitan Jiang,

32
00:02:50,163 --> 00:02:51,513
pwede ko bang gamitin yan tubig

33
00:02:51,723 --> 00:02:52,753
upang hugasan ang aking buhok?

34
00:02:55,163 --> 00:02:56,403
Gagawin ko ito ng mabilis.

35
00:02:57,163 --> 00:02:59,193
At maaari pa itong gamitin sa pagdidilig ng mga halaman.

36
00:03:00,163 --> 00:03:01,283
Nagkaroon na ang iyong tirahan

37
00:03:01,283 --> 00:03:02,313
tubig at kuryente lately, tama ba?

38
00:03:04,593 --> 00:03:06,683
Dito, ginagamit natin ang tubig sa paghuhugas muna ng bigas at saka dinidiligan ang mga halaman.

39
00:03:06,963 --> 00:03:07,683
okay,

40
00:03:08,403 --> 00:03:08,963
ito ay perpekto.

41
00:03:09,313 --> 00:03:10,403
Ang tubig na binabad sa bigas ay masustansya.

42
00:03:10,593 --> 00:03:11,313
Gumagana ito ng mga kababalaghan para sa buhok.

43
00:03:12,723 --> 00:03:13,753
Hindi ko sasayangin.

44
00:03:15,073 --> 00:03:15,983
Salamat, Kapitan Jiang.

45
00:03:30,352 --> 00:03:32,563
Kanta! Nandito ka para maghugas ulit ng buhok?

46
00:03:32,563 --> 00:03:34,473
May blackout pa ba?

47
00:03:35,793 --> 00:03:36,403
kanta,

48
00:03:36,403 --> 00:03:38,593
ginagamit mo ang tubig ng bigas upang hugasan ang iyong buhok.

49
00:03:38,793 --> 00:03:40,843
At ang mga butil ay dumidikit sa iyong buhok.

50
00:03:45,102 --> 00:03:46,503
Kailangan mo ba ng suklay?

51
00:04:25,683 --> 00:04:26,313
Kanta ng Tagapagbalita,

52
00:04:27,043 --> 00:04:27,513
pumasok ka, pakiusap.

53
00:04:41,603 --> 00:04:42,313
Patuyuin ang iyong buhok.

54
00:04:43,553 --> 00:04:44,313
Ito ay isang bago.

55
00:04:44,682 --> 00:04:45,313
Ganap na malinis.

56
00:04:46,073 --> 00:04:46,633
Well,

57
00:04:48,193 --> 00:04:50,193
Ayoko lang guluhin ang tuwalya mo.

58
00:04:52,313 --> 00:04:54,003
Ang isang suklay ay sapat na.

59
00:05:00,393 --> 00:05:00,753
Dito.

60
00:05:06,373 --> 00:05:06,933
salamat po.

61
00:05:07,273 --> 00:05:08,153
May salamin doon.

62
00:05:14,263 --> 00:05:15,903
Bakit siya nandito?

63
00:05:16,673 --> 00:05:18,123
Alam ba iyon ni Shen Bei?

64
00:05:19,803 --> 00:05:21,243
O may nangyari ba?

65
00:05:24,813 --> 00:05:25,993
Nagulat ka ba

66
00:05:26,153 --> 00:05:27,193
para makita ako dito?

67
00:05:30,343 --> 00:05:31,753
Pero hindi ako nagulat

68
00:05:32,073 --> 00:05:33,563
para makilala ka dito sa lahat.

69
00:05:36,883 --> 00:05:38,243
Simula nang dumating ako dito dalawang araw na ang nakakaraan,

70
00:05:38,682 --> 00:05:40,833
Marami akong narinig tungkol sa iyo mula sa mga sundalo dito.

71
00:05:41,633 --> 00:05:42,443
Tinutukoy ka nila

72
00:05:42,833 --> 00:05:45,073
bilang isang napakarilag at matapang

73
00:05:45,103 --> 00:05:47,163
babaeng reporter mula sa China.

74
00:05:51,413 --> 00:05:52,932
Nagbibiruan lang sila.

75
00:05:54,003 --> 00:05:55,313
Sa tingin ko hindi biro iyon.

76
00:06:06,103 --> 00:06:06,983
May mainit na tubig dito.

77
00:06:14,483 --> 00:06:16,443
Pero medyo nagulat ako sa nalaman ko

78
00:06:17,503 --> 00:06:18,683
dumating ka sa East Country.

79
00:06:20,123 --> 00:06:21,193
akala ko...

80
00:06:21,313 --> 00:06:22,633
Akala mo matatakot ako sa pagtapak sa bomba

81
00:06:23,483 --> 00:06:24,653
mula sa muling pagpunta dito?

82
00:06:27,153 --> 00:06:28,153
Paumanhin,

83
00:06:28,743 --> 00:06:30,033
Minamaliit kita.

84
00:06:31,443 --> 00:06:32,123
ayos lang.

85
00:06:34,073 --> 00:06:35,123
Sa totoo lang,

86
00:06:36,273 --> 00:06:39,123
Natatakot pa rin ako.

87
00:06:41,153 --> 00:06:42,103
Like, takot talaga.

88
00:06:48,573 --> 00:06:51,013
Pero narinig ko lang sa mga sundalo dito

89
00:06:51,173 --> 00:06:53,493
sa misyon kaninang umaga,

90
00:06:53,883 --> 00:06:54,973
ikaw ay naniningil

91
00:06:55,583 --> 00:06:56,873
sa harap kaya matapang.

92
00:07:00,793 --> 00:07:01,703
Bilang mga reporter,

93
00:07:02,273 --> 00:07:03,563
kailangan nating singilin pasulong,

94
00:07:03,563 --> 00:07:04,713
hindi umatras.

95
00:07:09,923 --> 00:07:10,683
ikaw naman?

96
00:07:12,833 --> 00:07:13,923
Ano ang nagdadala sa iyo dito?

97
00:07:15,123 --> 00:07:16,243
Ako ay isang boluntaryo.

98
00:07:16,803 --> 00:07:17,833
Dapat din akong mag-charge forward,

99
00:07:18,273 --> 00:07:19,393
hindi umatras.

100
00:07:24,393 --> 00:07:26,313
Ang aking volunteer service dito

101
00:07:26,683 --> 00:07:27,613
hindi pa tapos.

102
00:07:28,343 --> 00:07:29,373
Huling beses kong bumalik

103
00:07:29,753 --> 00:07:31,603
pansamantalang pahinga lang.

104
00:07:45,803 --> 00:07:48,003
Actually, nung araw na nagkita kami sa hotpot restaurant,

105
00:07:48,713 --> 00:07:49,123
hindi ito...

106
00:07:49,123 --> 00:07:49,753
Kalimutan mo na lang

107
00:07:49,873 --> 00:07:50,873
tungkol sa araw na iyon.

108
00:07:56,533 --> 00:07:57,363
Bumalik ka lang.

109
00:07:57,823 --> 00:07:59,853
Dapat marami kang dapat panghawakan.

110
00:08:01,253 --> 00:08:02,733
Iiwan na kita.

111
00:08:02,953 --> 00:08:03,623
See you around.

112
00:08:16,403 --> 00:08:17,843
Bakit siya nag-bolt

113
00:08:18,753 --> 00:08:20,173
mas mabilis kaysa sa isang kuneho tulad ng nakaraan?

114
00:08:22,083 --> 00:08:24,693
Sa sobrang bilis na wala na akong panahon para sagutin ang tanong mo.

115
00:08:29,073 --> 00:08:29,633
Kapitan Jiang.

116
00:08:29,813 --> 00:08:30,413
Kanta ng Tagapagbalita.

117
00:08:31,683 --> 00:08:32,033
ako...

118
00:08:32,033 --> 00:08:33,153
Nandito ako para kunin ang bag ko.

119
00:08:34,753 --> 00:08:35,432
Kanta ng Tagapagbalita,

120
00:08:35,753 --> 00:08:36,963
ano ang nagmamadali ngayon?

121
00:08:40,883 --> 00:08:41,202
ako...

122
00:08:41,533 --> 00:08:42,893
May nang-aapi ba sa iyo?

123
00:08:42,913 --> 00:08:43,582
Sabihin mo lang.

124
00:08:43,923 --> 00:08:45,313
Ipapatakbo ko siya ng sampung kilometro.

125
00:08:46,273 --> 00:08:46,673
Hindi.

126
00:08:48,563 --> 00:08:50,133
Ang misyon bukas

127
00:08:50,153 --> 00:08:51,193
explosion-proof demining?

128
00:08:53,023 --> 00:08:53,743
Paano mo nalaman...

129
00:08:56,693 --> 00:08:58,183
Nakilala mo si Zan ngayon, hindi ba?

130
00:09:00,413 --> 00:09:01,323
kailangan ko nang umalis.

131
00:09:07,273 --> 00:09:09,153
Kaya mo ba talaga siyang patakbuhin ng sampung kilometro?

132
00:09:18,063 --> 00:09:21,183
[Sa Susunod na Araw]

133
00:09:21,183 --> 00:09:22,303
Halika na! Tara na!

134
00:09:22,933 --> 00:09:24,053
Malakas ka ba?

135
00:09:24,153 --> 00:09:25,303
mabilis ka ba?

136
00:09:28,093 --> 00:09:28,823
Paumanhin.

137
00:09:29,793 --> 00:09:31,153
Dahil sa isa pang blackout sa hotel,

138
00:09:31,433 --> 00:09:32,463
namatay ang phone ko,

139
00:09:32,493 --> 00:09:33,343
at hindi tumunog ang alarm.

140
00:09:34,183 --> 00:09:35,423
late na ba ako?

141
00:09:35,913 --> 00:09:36,433
Hindi.

142
00:09:36,753 --> 00:09:37,393
Nasa oras lang tayo.

143
00:09:37,723 --> 00:09:38,603
Kaka-ready lang din namin.

144
00:09:39,003 --> 00:09:39,483
Sumakay.

145
00:09:40,023 --> 00:09:40,513
Okay.

146
00:09:47,843 --> 00:09:48,273
Halika na.

147
00:09:49,083 --> 00:09:49,603
salamat po.

148
00:09:58,793 --> 00:09:59,273
Zan.

149
00:10:01,393 --> 00:10:02,243
Bigyan mo rin ako ng kamay!

150
00:10:06,633 --> 00:10:07,603
Dala mo rin itong sasakyan?

151
00:10:08,723 --> 00:10:09,273
Syempre!

152
00:10:09,693 --> 00:10:10,613
Poprotektahan ko ang Reporter Song.

153
00:10:16,513 --> 00:10:17,203
Kanta ng Tagapagbalita,

154
00:10:17,463 --> 00:10:17,903
nakikita?

155
00:10:18,223 --> 00:10:19,383
Ang aming Zan ay isang perpektong ginoo,

156
00:10:19,453 --> 00:10:20,393
totally outperforming me.

157
00:10:21,983 --> 00:10:23,383
Tama ka tungkol kay Instructor Li.

158
00:10:27,993 --> 00:10:29,423
Bakit ko ba ipinahiya ang sarili ko?

159
00:10:33,013 --> 00:10:33,583
Kanta ng Tagapagbalita.

160
00:10:34,553 --> 00:10:35,363
Mangyaring umupo sa loob.

161
00:10:44,633 --> 00:10:46,123
Ang pagliko ng trak na ito ay talagang nagbibigay

162
00:10:46,123 --> 00:10:47,083
isang malakas na puwersang sentripugal.

163
00:10:58,153 --> 00:10:58,863
Basa ang sahig.

164
00:11:01,323 --> 00:11:01,913
Salamat.

165
00:11:05,063 --> 00:11:05,753
tingnan mo,

166
00:11:06,203 --> 00:11:09,003
Si Zan ang pinakamagaling na gentleman.

167
00:11:14,223 --> 00:11:15,533
Hayaan akong suriin ang iyong scanner.

168
00:11:15,553 --> 00:11:16,533
Sige, dito.

169
00:12:21,243 --> 00:12:21,913
Ay, hindi.

170
00:12:22,423 --> 00:12:23,703
Bakit siya nakangiti?

171
00:12:25,163 --> 00:12:27,093
May nakita ba siya?

172
00:12:43,793 --> 00:12:44,543
Ibigay mo sa akin ang iyong bag.

173
00:12:45,913 --> 00:12:46,753
Medyo mabigat.

174
00:12:50,103 --> 00:12:50,673
salamat po.

175
00:13:00,123 --> 00:13:00,633
Tara na.

176
00:13:17,053 --> 00:13:19,293
Bakit walang tao sa village na ito?

177
00:13:20,633 --> 00:13:21,883
Lahat sila ay nagmamadaling lumikas.

178
00:13:22,993 --> 00:13:25,183
Ang minahan na iniwan ng mga armadong kaguluhan

179
00:13:25,273 --> 00:13:26,603
masyadong malapit sa village.

180
00:13:27,593 --> 00:13:29,683
Kahapon, may mga magsasaka na naapakan ang isang minahan

181
00:13:30,173 --> 00:13:31,203
habang papunta sila sa field.

182
00:13:31,943 --> 00:13:33,233
Isang mag-asawa ang namatay.

183
00:13:34,693 --> 00:13:36,973
Kaya lahat ng mga taganayon ay inilikas sa ibang lugar.

184
00:13:37,953 --> 00:13:39,613
Hindi sila babalik hangga't hindi namin natatapos ang pag-demina.

185
00:13:54,273 --> 00:13:54,913
Kanta ng Tagapagbalita.

186
00:13:56,413 --> 00:13:57,843
Mangyaring mahigpit na sundin ang aming landas.

187
00:13:58,233 --> 00:13:59,113
Mag-ingat ka

188
00:13:59,543 --> 00:14:00,543
at manatiling ligtas.

189
00:14:01,513 --> 00:14:02,483
Oh, okay.

190
00:14:05,463 --> 00:14:06,633
Huwag mo siyang takutin.

191
00:14:07,913 --> 00:14:09,633
Kung may mangyari sa atin, ito ay isang magiting na sakripisyo.

192
00:14:10,393 --> 00:14:11,793
Ngunit kung may mangyari sa Reporter Song,

193
00:14:12,053 --> 00:14:13,413
magiging kapabayaan mo.

194
00:14:13,933 --> 00:14:16,573
Kung may mangyari sa inyong dalawa, it'll be my dereliction of duty anyway.

195
00:14:17,153 --> 00:14:18,033
Kanta ng Tagapagbalita,

196
00:14:18,433 --> 00:14:19,753
paano kung sundan mo si Zan ngayon?

197
00:14:20,083 --> 00:14:21,243
Hayaan ang aming Instructor Li

198
00:14:21,793 --> 00:14:22,883
tanggapin ang buong responsibilidad para sa iyo.

199
00:14:24,673 --> 00:14:25,203
Huwag kang mag-abala.

200
00:14:25,763 --> 00:14:27,473
Mag-iingat ako lalo.

201
00:14:31,433 --> 00:14:33,153
Maaari ka bang kumilos bilang isang kapitan?

202
00:14:34,343 --> 00:14:35,873
Ikaw ang unang nagdala nito, remember?

203
00:14:37,173 --> 00:14:37,693
Okay.

204
00:14:38,433 --> 00:14:39,123
Pansin!

205
00:14:40,243 --> 00:14:41,043
Operasyon.

206
00:14:42,313 --> 00:14:42,793
Go!

207
00:14:44,713 --> 00:14:45,473
Mag-ingat ka.

208
00:15:04,153 --> 00:15:05,033
ika-4 ng Setyembre,

209
00:15:05,033 --> 00:15:05,963
1 p.m.-

210
00:15:06,453 --> 00:15:08,153
Sinundan ko ang isang squad na pinamumunuan ni Tenyente Jiang Lin

211
00:15:08,333 --> 00:15:09,903
mula sa East Country Army

212
00:15:10,183 --> 00:15:12,663
sa isang nayon 60 kilometro ang layo mula sa Uglai City

213
00:15:12,943 --> 00:15:13,983
para sa isang demining mission.

214
00:15:23,903 --> 00:15:24,903
Isuot mo ang iyong vest.

215
00:15:35,153 --> 00:15:35,793
Hayaan mong tulungan kita.

216
00:15:38,643 --> 00:15:39,213
salamat po.

217
00:15:52,963 --> 00:15:53,323
Tapos na.

218
00:15:58,133 --> 00:15:58,513
Tara na.

219
00:16:25,233 --> 00:16:26,123
Dahan dahan.

220
00:16:26,713 --> 00:16:27,193
Roger.

221
00:16:37,153 --> 00:16:37,753
Zan.

222
00:16:38,153 --> 00:16:39,963
May tripwire grenade dito!

223
00:16:40,273 --> 00:16:41,273
Mag-ingat, lahat!

224
00:16:46,223 --> 00:16:47,273
Ano ang tripwire grenade?

225
00:16:47,713 --> 00:16:49,803
Literal na minahan na sumasabog sa isang biyahe.

226
00:16:50,513 --> 00:16:51,273
Mag-ingat ka.

227
00:16:51,783 --> 00:16:52,353
Manatili dito.

228
00:16:52,383 --> 00:16:53,113
Huwag kang lalapit.

229
00:17:44,163 --> 00:17:44,723
Tumigil ka.

230
00:17:52,663 --> 00:17:54,103
May granada sa ilalim.

231
00:17:54,583 --> 00:17:55,383
Manatili sa likod.

232
00:18:50,123 --> 00:18:50,843
Nandito ka pa rin.

233
00:18:54,553 --> 00:18:55,143
Oo naman!

234
00:18:56,203 --> 00:18:57,733
Akala mo tumakas dahil sa takot.

235
00:18:59,503 --> 00:19:00,373
Huwag mo akong maliitin.

236
00:19:02,953 --> 00:19:03,323
hindi ako maglakas-loob.

237
00:19:05,323 --> 00:19:05,913
Malinaw!

238
00:19:09,903 --> 00:19:10,733
Dati meron

239
00:19:10,873 --> 00:19:12,193
isang safety pin dito,

240
00:19:12,563 --> 00:19:13,403
pa nabunot na.

241
00:19:13,753 --> 00:19:15,233
Ang hawakan ng granada

242
00:19:15,393 --> 00:19:16,673
ay inilagay sa ilalim ng minahan.

243
00:19:17,123 --> 00:19:18,283
Nang maalis ang minahan,

244
00:19:18,703 --> 00:19:19,503
ito ay sasabog.

245
00:19:20,523 --> 00:19:21,433
Sobrang delikado.

246
00:19:23,483 --> 00:19:25,773
Ano ang dapat nating gawin sa minahan na ito?

247
00:19:26,363 --> 00:19:26,973
yun lang.

248
00:19:29,323 --> 00:19:30,063
yun lang?

249
00:19:34,603 --> 00:19:35,943
Tapos sasabog?

250
00:19:42,283 --> 00:19:43,283
Pinagtatawanan mo ba ako?

251
00:19:45,943 --> 00:19:48,783
Dapat talaga pinatakbo kita ng sampung kilometro.

252
00:19:50,833 --> 00:19:51,443
Patawad?

253
00:19:52,663 --> 00:19:53,493
wala.

254
00:19:55,423 --> 00:19:56,183
Huwag mag-alala.

255
00:19:56,633 --> 00:19:58,323
Na-deactivate ko na ang granada.

256
00:20:01,713 --> 00:20:02,323
Kapitan.

257
00:20:03,193 --> 00:20:05,153
Nakakita lang kami ng anti-personnel na nakatali sa minahan

258
00:20:05,523 --> 00:20:06,633
at isang granada.

259
00:20:06,933 --> 00:20:08,813
Pero may bitak sa hawakan nitong granada.

260
00:20:09,193 --> 00:20:10,363
Dapat bang tanggalin na lang natin ito on the spot?

261
00:20:10,973 --> 00:20:11,803
Ihagis mo diyan.

262
00:20:19,043 --> 00:20:20,323
Nakakita ka na ba ng grenade detonation?

263
00:20:25,713 --> 00:20:26,563
Gusto mo bang i-film ito?

264
00:20:31,803 --> 00:20:32,313
Halika na.

265
00:20:35,243 --> 00:20:36,353
Takpan ang iyong mga tainga.

266
00:20:40,473 --> 00:20:41,303
Tumayo sa likod ko.

267
00:20:44,963 --> 00:20:45,953
Pagpasabog!

268
00:20:46,123 --> 00:20:47,563
Mag-ingat ka! OK!

269
00:21:02,343 --> 00:21:02,833
Tapos na.

270
00:21:06,603 --> 00:21:07,233
salamat po.

271
00:21:09,363 --> 00:21:09,803
Tingnan mo

272
00:21:10,603 --> 00:21:11,393
kung maganda ang recording.

273
00:21:11,393 --> 00:21:12,433
Sabi ko sa iyo doktor ako.

274
00:21:12,433 --> 00:21:13,563
Kailangan kong pumunta sa nayon para kumuha ng gamot.

275
00:21:13,563 --> 00:21:15,193
sabi ko sayo

276
00:21:15,193 --> 00:21:16,953
may mina papunta sa nayon.

277
00:21:16,953 --> 00:21:19,673
Kailangan mong maghintay hanggang sa malinisan namin ang mga minahan bago ka namin payagan.

278
00:21:19,673 --> 00:21:20,433
Anong nangyayari dito?

279
00:21:20,883 --> 00:21:21,603
Kapitan Jiang,

280
00:21:21,713 --> 00:21:22,603
narito ang bagay.

281
00:21:22,913 --> 00:21:24,523
Isang pasyenteng nakagat ng ulupong

282
00:21:24,523 --> 00:21:26,083
ay lubhang nangangailangan ng antivenom.

283
00:21:26,083 --> 00:21:27,953
Pero naubusan lang ng stock ang ospital.

284
00:21:27,953 --> 00:21:29,123
Tanging ang bodega sa nayong ito

285
00:21:29,123 --> 00:21:30,043
ay may ilan nito.

286
00:21:30,163 --> 00:21:31,303
Inabot ako ng sampung minuto bago ako nakarating dito.

287
00:21:31,333 --> 00:21:32,433
Kailangan ko pa ng sampung minuto para makabalik.

288
00:21:32,673 --> 00:21:34,353
Dapat kong makuha ang antivenom sa loob ng kalahating oras.

289
00:21:34,393 --> 00:21:35,913
O malalagay sa panganib ang buhay ng pasyente ko.

290
00:21:36,153 --> 00:21:36,803
Dr. Pei,

291
00:21:37,143 --> 00:21:38,423
alam naming desperado kang iligtas ang pasyente.

292
00:21:38,863 --> 00:21:40,063
Ang buhay ng pasyente ay mahalaga,

293
00:21:40,083 --> 00:21:41,083
at gayundin ang sa iyo.

294
00:21:41,563 --> 00:21:43,233
Dapat naming tiyakin ang iyong kaligtasan.

295
00:21:44,033 --> 00:21:45,443
Nasa iyo ang iyong tungkulin,

296
00:21:45,553 --> 00:21:46,903
at mayroon akong akin.

297
00:21:47,343 --> 00:21:47,993
Kapitan,

298
00:21:48,083 --> 00:21:49,083
papasukin mo ako.

299
00:21:49,083 --> 00:21:51,123
Huli na ang lahat kung pipigilan mo pa rin ako.

300
00:21:54,783 --> 00:21:56,163
Kukunin ko sa iyo ang antivenom.

301
00:21:58,713 --> 00:21:59,193
Zan,

302
00:21:59,563 --> 00:22:00,393
huwag subukang kumilos bilang isang bayani.

303
00:22:00,953 --> 00:22:01,363
Huwag kang mag-alala.

304
00:22:01,993 --> 00:22:02,883
Alam ko na ang gagawin.

305
00:22:03,433 --> 00:22:04,743
Mas mabilis ko itong mapapako kaysa sa iba.

306
00:22:04,953 --> 00:22:05,653
Sisiguraduhin ko ang kaligtasan.

307
00:22:09,303 --> 00:22:10,743
Sabihin mo sa akin ang pangalan ng antivenom.

308
00:22:14,513 --> 00:22:15,233
Pumunta at bumalik kaagad.

309
00:22:19,523 --> 00:22:19,993
Dito ka na.

310
00:22:23,833 --> 00:22:24,483
salamat po.

311
00:22:32,263 --> 00:22:32,873
At ang susi.

312
00:22:34,433 --> 00:22:34,853
Okay.

313
00:22:39,793 --> 00:22:40,863
Volunteer din ba siya?

314
00:22:41,153 --> 00:22:41,633
Oo.

315
00:22:42,193 --> 00:22:43,633
Isa siyang pro sa pagtatapon ng bomba at pag-demina.

316
00:22:43,923 --> 00:22:45,733
Siya ay nakatira sa aming kampo tulad mo.

317
00:22:47,793 --> 00:22:48,603
Mag-ingat ka!

318
00:23:03,513 --> 00:23:04,253
salamat po.

319
00:23:05,593 --> 00:23:06,513
Intsik ka rin ba?

320
00:23:08,513 --> 00:23:09,133
Anong coincidence.

321
00:23:09,473 --> 00:23:10,083
Chinese din ako.

322
00:23:10,363 --> 00:23:11,153
Ang pangalan ko ay Pei Xiaonan.

323
00:23:15,043 --> 00:23:15,773
Ikaw ba ay isang reporter?

324
00:23:16,953 --> 00:23:17,433
Oo.

325
00:23:19,193 --> 00:23:20,163
Noong nakaraan,

326
00:23:20,193 --> 00:23:20,983
isang TV channel sa China

327
00:23:21,003 --> 00:23:22,243
nagpalabas ng palabas tungkol sa East Country.

328
00:23:22,393 --> 00:23:23,563
medyo gusto ko ito.

329
00:23:24,953 --> 00:23:26,533
Ngunit ang madalas na pagkawala ng kuryente dito

330
00:23:26,633 --> 00:23:27,883
ginawa akong panoorin ito sa mga piraso at piraso.

331
00:23:31,153 --> 00:23:31,763
Kapitan Jiang,

332
00:23:31,793 --> 00:23:32,393
sorry.

333
00:23:32,393 --> 00:23:33,123
Masyado akong balisa.

334
00:23:35,013 --> 00:23:36,903
Medyo hothead lang ako.

335
00:23:37,183 --> 00:23:38,463
Pero sa totoo lang mabait akong tao.

336
00:23:45,183 --> 00:23:45,763
ayos lang.

337
00:23:46,153 --> 00:23:47,393
Siguradong nawasak ni Zan ang isang hindi pa nabubuong bomba

338
00:23:47,393 --> 00:23:48,143
on the spot.

339
00:24:17,973 --> 00:24:18,513
Dito ka na.

340
00:24:18,543 --> 00:24:19,413
salamat po.

341
00:24:20,523 --> 00:24:21,413
maraming salamat po.

342
00:24:21,653 --> 00:24:22,733
Malaki ang naitulong mo.

343
00:24:26,643 --> 00:24:27,293
Bahala ka.

344
00:24:29,153 --> 00:24:29,673
Dito.

345
00:24:45,143 --> 00:24:45,733
salamat po.

346
00:24:59,713 --> 00:25:00,883
Magkita tayo sa kampo.

347
00:25:01,393 --> 00:25:01,913
Salamat.

348
00:25:17,483 --> 00:25:19,393
Ayun, nadumihan ang kamay ko. Tulungan mo akong punasan sila.

349
00:25:21,813 --> 00:25:22,623
Sinaktan mo ako?

350
00:25:24,133 --> 00:25:25,343
Zan...

351
00:25:38,773 --> 00:25:39,733
Sa daan,

352
00:25:40,433 --> 00:25:42,633
nakasalubong lang namin ang isang lokal na matandang lalaki

353
00:25:43,903 --> 00:25:45,513
may malaking sako sa likod.

354
00:25:46,543 --> 00:25:47,133
sir,

355
00:25:47,153 --> 00:25:48,043
huwag kang matakot.

356
00:25:48,043 --> 00:25:49,153
Kami ay isang koponan na ipinadala upang linisin ang mga minahan

357
00:25:49,153 --> 00:25:50,283
para sa nayon.

358
00:25:51,433 --> 00:25:52,523
Na-curious kami.

359
00:25:52,523 --> 00:25:54,393
Gaano kabigat ang dala mong pakete?

360
00:25:58,323 --> 00:25:58,913
Sobrang bigat!

361
00:25:59,523 --> 00:26:00,363
Halika, subukan natin.

362
00:26:00,363 --> 00:26:01,393
Nasa 80s ka na ba?

363
00:26:02,563 --> 00:26:03,673
83.

364
00:26:05,603 --> 00:26:09,323
Nandito ka para tulungan kami sa mga minahan.

365
00:26:09,353 --> 00:26:12,283
Pero wala akong masyadong maibibigay.

366
00:26:13,523 --> 00:26:14,233
salamat po.

367
00:26:36,803 --> 00:26:37,873
Ang iyong camera

368
00:26:38,553 --> 00:26:39,683
ay laging naka-on.

369
00:26:40,993 --> 00:26:41,863
Ang masama ko?

370
00:26:48,593 --> 00:26:51,443
Ang matanda ay 83 taong gulang.

371
00:26:54,173 --> 00:26:55,393
Hindi ka mahilig sa meryenda, tama?

372
00:26:55,843 --> 00:26:56,563
akin na ito ngayon.

373
00:27:02,603 --> 00:27:03,553
salamat po.

374
00:27:03,583 --> 00:27:04,353
paalam.

375
00:27:11,043 --> 00:27:12,363
Hindi ka mahilig sa meryenda?

376
00:27:13,353 --> 00:27:14,393
Saka bakit mo kinuha?

377
00:27:16,713 --> 00:27:17,343
Sa ganitong paraan,

378
00:27:17,993 --> 00:27:19,583
mas magiging masaya siya.

379
00:27:20,673 --> 00:27:21,193
Kung hindi,

380
00:27:22,283 --> 00:27:23,363
baka isipin niya

381
00:27:23,483 --> 00:27:25,313
hindi natin pinahahalagahan ang mga bagay na binigay niya sa atin.

382
00:27:36,523 --> 00:27:37,473
Paalam.

383
00:28:13,833 --> 00:28:17,153
Ang kaligayahan ng mga bata ay madaling makuha.

384
00:28:21,843 --> 00:28:23,233
Gusto kong maging sundalo!

385
00:28:31,953 --> 00:28:32,913
Bigyan mo ako!

386
00:28:33,633 --> 00:28:34,123
bigyan mo ako,

387
00:28:34,123 --> 00:28:34,993
Zoro!

388
00:28:34,993 --> 00:28:36,843
Ibalik mo sa akin ang singsing ko!

389
00:28:36,843 --> 00:28:37,523
Salamat.

390
00:28:38,083 --> 00:28:38,953
Zoro!

391
00:28:38,953 --> 00:28:42,233
Magagalit ako kung hindi mo ako ibalik!

392
00:28:43,273 --> 00:28:44,163
Bigyan mo ako!

393
00:28:44,283 --> 00:28:45,283
Bigyan mo ako!

394
00:28:45,443 --> 00:28:46,483
maliit,

395
00:28:46,883 --> 00:28:47,803
naligaw ka ba

396
00:28:49,823 --> 00:28:50,743
akin ito.

397
00:28:51,763 --> 00:28:52,363
Dito.

398
00:28:53,743 --> 00:28:56,163
Zan, saan ka galing?

399
00:29:02,953 --> 00:29:04,213
Nakilala ko na siya dati.

400
00:29:04,803 --> 00:29:06,673
Nagagalit na talaga ako ngayon!

401
00:29:07,763 --> 00:29:08,673
Bigyan mo ako!

402
00:29:09,523 --> 00:29:10,723
Huwag i-bully ang babae.

403
00:29:12,673 --> 00:29:13,603
Bigyan mo ako!

404
00:29:13,993 --> 00:29:14,883
Bigyan mo ako!

405
00:29:15,183 --> 00:29:16,343
Ang sungit mong bata.

406
00:29:16,883 --> 00:29:17,913
anong ginagawa mo

407
00:29:20,043 --> 00:29:21,393
Zan!

408
00:29:22,413 --> 00:29:23,323
Hi, Sia.

409
00:29:26,283 --> 00:29:27,633
Bakit mo siya binu-bully?

410
00:29:28,763 --> 00:29:29,523
salamat po.

411
00:29:29,553 --> 00:29:30,993
Hindi niya ako binu-bully.

412
00:29:30,993 --> 00:29:32,523
Nagsasaya lang kami.

413
00:29:34,283 --> 00:29:35,843
Kinuha ba niya ang singsing mo?

414
00:29:36,283 --> 00:29:37,913
Parang balisa ka.

415
00:29:38,193 --> 00:29:39,323
Kasi binigay yun ng mama ko

416
00:29:39,323 --> 00:29:41,803
bilang regalo ko sa kasal.

417
00:29:42,433 --> 00:29:44,043
Sooner or later, magiging akin na.

418
00:29:44,043 --> 00:29:46,483
Papakasalan mo ako paglaki mo.

419
00:29:46,763 --> 00:29:47,763
Hindi pwede!

420
00:29:48,913 --> 00:29:49,563
Sia!

421
00:29:52,953 --> 00:29:54,713
Ito ay sa pagitan namin ng aking asawa.

422
00:29:54,713 --> 00:29:55,793
Isipin ang iyong sariling negosyo.

423
00:30:00,913 --> 00:30:02,563
Kung hindi ko lang nakilala si Sia

424
00:30:02,883 --> 00:30:04,633
at nakita ko silang masaya na magkasama,

425
00:30:05,193 --> 00:30:06,303
Na-misunderstood ko rin sana.

426
00:30:09,913 --> 00:30:12,323
So magkakilala kayo?

427
00:30:21,393 --> 00:30:22,523
pwede po bang magtanong

428
00:30:23,473 --> 00:30:24,953
paano mo siya nakilala?

429
00:30:26,503 --> 00:30:27,603
[Ang Araw ng Pag-atake ng Pambobomba sa Uglai]

430
00:30:27,603 --> 00:30:29,853
Binigyan ko siya ng tuta kanina.

431
00:30:42,043 --> 00:30:42,763
Zan!

432
00:30:45,193 --> 00:30:46,133
Nabalitaan ko lang na humiwalay ka

433
00:30:46,393 --> 00:30:47,883
isa pang magiting na pagliligtas ng isang dalagang nasa pagkabalisa.

434
00:30:47,883 --> 00:30:48,603
Sinong niligtas mo?

435
00:30:48,843 --> 00:30:49,563
Ilang taon na siya?

436
00:30:49,883 --> 00:30:50,523
Ano ang hitsura niya?

437
00:30:50,913 --> 00:30:52,363
Nagplano ba siya

438
00:30:52,363 --> 00:30:53,763
ilalaan ang sarili sa iyo?

439
00:30:54,323 --> 00:30:55,153
Hindi alam na edad.

440
00:30:56,323 --> 00:30:57,743
Magagandang hitsura.

441
00:30:57,853 --> 00:30:59,533
Binigay na niya ang sarili niya sa akin.

442
00:31:01,283 --> 00:31:01,633
Dito.

443
00:31:04,563 --> 00:31:06,193
So nagligtas ka ng aso?

444
00:31:06,763 --> 00:31:07,603
anong mali?

445
00:31:08,233 --> 00:31:09,513
Ang aso ay buhay din.

446
00:31:10,123 --> 00:31:11,083
Katulad mo.

447
00:31:12,713 --> 00:31:13,193
Zan,

448
00:31:13,433 --> 00:31:14,763
paano mo ako maikukumpara sa aso?

449
00:31:15,153 --> 00:31:16,233
Isa itong aso.

450
00:31:16,363 --> 00:31:17,323
Oo.

451
00:31:17,993 --> 00:31:19,523
Mas cute talaga ito sayo.

452
00:31:19,913 --> 00:31:20,473
Zan!

453
00:31:21,153 --> 00:31:22,473
May naghahanap sayo.

454
00:31:23,433 --> 00:31:24,323
Ito ay isang babae.

455
00:31:26,123 --> 00:31:27,763
Ito ay isang tunay na babae sa oras na ito.

456
00:31:28,513 --> 00:31:29,343
Hoy munting miss,

457
00:31:29,763 --> 00:31:30,763
anong gusto mo sa kanya?

458
00:31:31,323 --> 00:31:32,673
Inagaw ba niya ang iyong kendi?

459
00:31:34,473 --> 00:31:37,913
Ikaw ba ang guro dito na nagtuturo ng landmine disposal?

460
00:31:40,913 --> 00:31:42,363
Gusto kong matuto mula sa iyo

461
00:31:42,433 --> 00:31:44,033
kung paano lansagin ang mga landmine.

462
00:31:46,663 --> 00:31:48,513
Kailangan ko bang magbayad ng tuition fee?

463
00:31:48,803 --> 00:31:49,713
Magkano ito?

464
00:31:49,953 --> 00:31:51,503
Maaari ba akong magbayad mamaya?

465
00:31:51,523 --> 00:31:51,993
Teka, teka.

466
00:31:51,993 --> 00:31:52,713
Kumapit ka lang.

467
00:31:53,083 --> 00:31:53,913
munting miss,

468
00:31:54,223 --> 00:31:56,353
gusto mong matutunan kung paano i-defuse ang mga bomba?

469
00:31:56,673 --> 00:31:58,323
Alam mo ba kung gaano ito delikado?

470
00:31:58,633 --> 00:31:59,233
Tingnan mo.

471
00:31:59,603 --> 00:32:00,283
Huwag maglokohan

472
00:32:00,433 --> 00:32:01,283
at umuwi na.

473
00:32:01,943 --> 00:32:02,803
munting miss,

474
00:32:03,963 --> 00:32:06,683
pwede mo bang sabihin sa akin kung bakit mo gustong matutunan ito?

475
00:32:07,803 --> 00:32:08,673
kasi...

476
00:32:08,733 --> 00:32:10,663
Dahil pinatay ang aso ko

477
00:32:10,733 --> 00:32:12,433
ng landmine kahapon.

478
00:32:25,013 --> 00:32:26,913
Maaari ka bang maghintay ng isang minuto dito?

479
00:32:34,673 --> 00:32:35,323
Huwag kang mag-alala.

480
00:32:35,323 --> 00:32:37,603
Poprotektahan at aalagaan ko ito

481
00:32:37,803 --> 00:32:39,073
bilang sarili kong aso.

482
00:32:40,123 --> 00:32:41,083
Ano ang iyong pangalan,

483
00:32:41,083 --> 00:32:41,713
maliit na miss?

484
00:32:42,123 --> 00:32:42,883
Sia.

485
00:32:44,193 --> 00:32:44,913
Sia.

486
00:32:46,523 --> 00:32:47,673
naniniwala ako sayo.

487
00:32:48,273 --> 00:32:48,713
salamat,

488
00:32:48,733 --> 00:32:49,223
Sia.

489
00:32:54,233 --> 00:32:55,363
Hindi mo ba ito mamimiss?

490
00:32:55,563 --> 00:32:57,083
Paano kita mahahanap

491
00:32:57,153 --> 00:32:58,353
kung gusto mo makita?

492
00:33:03,803 --> 00:33:04,933
Ito ang aking pangalan.

493
00:33:05,103 --> 00:33:06,833
Tanungin mo na lang si Zan dito.

494
00:33:07,123 --> 00:33:08,393
at mahahanap mo ako.

495
00:33:18,433 --> 00:33:19,153
Zan.

496
00:33:23,393 --> 00:33:24,083
alam ko na.

497
00:33:27,603 --> 00:33:29,713
Anong nangyari pagkatapos nun?

498
00:33:32,843 --> 00:33:34,443
At pagkatapos ay pumunta ako sa isang misyon.

499
00:33:42,243 --> 00:33:42,833
Hoy!

500
00:33:43,323 --> 00:33:43,913
Tumigil ka!

501
00:33:46,323 --> 00:33:47,153
At pagkatapos,

502
00:33:48,283 --> 00:33:49,323
nung nasa daan na kami,

503
00:33:49,993 --> 00:33:51,933
-may nakasalubong kaming nakasakay sa motor...
-May nakasakay sa motor...

504
00:33:52,673 --> 00:33:53,473
Isang malas na lalaki?

505
00:34:02,763 --> 00:34:03,393
Dito lang.

506
00:34:04,243 --> 00:34:05,763
Oo, Kapitan.

507
00:34:08,242 --> 00:34:08,992
Kapitan Jiang.

508
00:34:09,472 --> 00:34:10,173
Kanta ng Tagapagbalita.

509
00:34:10,323 --> 00:34:11,593
Tingnan mo ang iyong kumikinang na ngiti!

510
00:34:11,992 --> 00:34:13,883
Dahil ba kuntento ka sa shoot ngayon?

511
00:34:20,323 --> 00:34:20,883
Sa totoo lang.

512
00:34:21,843 --> 00:34:24,242
Gusto rin ng Reporter Song na magpainterbyu sa iyo.

513
00:34:26,883 --> 00:34:27,262
Oo.

514
00:34:27,472 --> 00:34:28,053
Kapitan Jiang,

515
00:34:28,553 --> 00:34:30,162
Iniisip ko kung available ka na ngayon.

516
00:34:30,363 --> 00:34:32,803
Gusto kitang interbyuhin tungkol sa ilang detalye

517
00:34:33,113 --> 00:34:34,323
ng mine clearance sa pagkakataong ito.

518
00:34:35,283 --> 00:34:36,733
I-interviewhin mo ako?

519
00:34:40,643 --> 00:34:41,793
Gusto mong magtanong tungkol sa demining, ha?

520
00:34:42,162 --> 00:34:43,033
Ang aming eksperto sa demining

521
00:34:43,033 --> 00:34:44,682
ay isang paraan na mas mabuting tao na magtanong kaysa sa akin!

522
00:34:44,883 --> 00:34:45,432
Zan,

523
00:34:45,593 --> 00:34:46,363
Iiwan ko kayong dalawa.

524
00:34:46,593 --> 00:34:47,543
Gawin ang iyong makakaya para sa panayam.

525
00:34:47,733 --> 00:34:49,043
Tandaan na hugasan ang iyong mukha at buhok.

526
00:34:49,162 --> 00:34:50,393
Tiyaking maganda ka sa camera!

527
00:34:50,472 --> 00:34:51,323
Huwag mo akong ipahiya.

528
00:35:13,323 --> 00:35:14,033
Ayan ka na.

529
00:35:15,693 --> 00:35:16,603
Mangyaring kunin ang upuan na ito.

530
00:35:44,643 --> 00:35:45,283
ayos lang.

531
00:35:46,073 --> 00:35:47,643
Kung may nakita kang mali,

532
00:35:47,993 --> 00:35:48,723
maaari nating ihinto ang pagre-record

533
00:35:49,033 --> 00:35:49,683
at gawing muli ito.

534
00:36:01,073 --> 00:36:02,393
Pagkatapos ay magsimula tayo.

535
00:36:12,193 --> 00:36:15,113
Mangyaring maikling ipakilala ang misyon ngayon.

536
00:36:17,363 --> 00:36:19,163
Ang misyon namin ngayon ay

537
00:36:19,553 --> 00:36:21,753
limasin ang isang bagong natuklasang minahan.

538
00:36:22,683 --> 00:36:24,073
Ito ay matatagpuan...

539
00:36:27,783 --> 00:36:28,533
anong mali?

540
00:36:30,643 --> 00:36:32,633
Hindi mo kailangang magsalita tulad ko.

541
00:36:33,323 --> 00:36:34,953
Maging sarili mo lang.

542
00:36:35,843 --> 00:36:36,843
Dahil isa akong reporter,

543
00:36:36,863 --> 00:36:37,953
hindi gaanong mahalagang papel,

544
00:36:38,843 --> 00:36:39,743
pero ikaw ang bida.

545
00:36:41,603 --> 00:36:42,323
nakikita ko.

546
00:36:47,803 --> 00:36:49,723
Pagkatapos ay magsimula tayo muli.

547
00:36:50,683 --> 00:36:51,063
Okay.

548
00:36:56,993 --> 00:36:57,803
Maghintay ng isang minuto.

549
00:36:58,473 --> 00:36:59,033
anong mali?

550
00:36:59,953 --> 00:37:00,993
Dapat ba akong tumingin sa camera

551
00:37:01,683 --> 00:37:02,723
o tumingin sa iyo?

552
00:37:08,473 --> 00:37:09,143
Alinman sa gumagana.

553
00:37:20,363 --> 00:37:20,873
Tingin ko titingnan lang kita.

554
00:37:20,873 --> 00:37:23,443
♫Isang asul na panulat♫

555
00:37:23,463 --> 00:37:25,863
♫Marahan na nag-iiwan ng mga mantsa ng tinta♫

556
00:37:28,113 --> 00:37:29,993
♫Isinulat ang iyong pangalan♫

557
00:37:29,993 --> 00:37:30,473
Huwag kabahan

558
00:37:30,473 --> 00:37:31,473
♫Nagpapanggap na walang pakialam♫

559
00:37:31,473 --> 00:37:32,913
Gawin ito tulad ng isang kaswal na usapan.

560
00:37:35,843 --> 00:37:37,723
♫Ang dilaw na halo♫

561
00:37:37,753 --> 00:37:39,753
♫Ang gulo ng vibe♫

562
00:37:39,773 --> 00:37:41,283
♫Ang pagbilis ng paghinga♫

563
00:37:41,333 --> 00:37:45,153
♫Natural ipaalala sa akin♫

564
00:37:46,033 --> 00:37:46,113
Mangyaring maikling ipakilala ang misyon ngayon.

565
00:37:46,113 --> 00:37:49,593
♫Papasok na ako♫

566
00:37:50,433 --> 00:37:50,463
Ang misyon namin ngayon ay

567
00:37:50,463 --> 00:37:52,013
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

568
00:37:52,013 --> 00:37:53,983
limasin ang isang bagong natuklasang minahan.

569
00:37:53,983 --> 00:37:54,953
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

570
00:37:54,953 --> 00:37:55,803
Itong minahan

571
00:37:57,713 --> 00:37:59,643
♫Kung may kulay ang hangin♫

572
00:37:59,663 --> 00:38:01,073
♫Gusto mo ba♫

573
00:38:01,073 --> 00:38:01,133
ay matatagpuan sa pasukan ng isang nayon,

574
00:38:01,133 --> 00:38:03,513
♫See the ordinary me?♫

575
00:38:03,513 --> 00:38:04,973
na naglalagay ng malubhang banta sa kaligtasan ng mga taganayon.

576
00:38:04,973 --> 00:38:06,683
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

577
00:38:06,683 --> 00:38:08,033
Ang operasyon ng demining ngayon

578
00:38:08,363 --> 00:38:08,993
ay isinagawa ng isang squad mula sa East Country.

579
00:38:08,993 --> 00:38:12,093
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

580
00:38:12,333 --> 00:38:15,543
♫Ang himig na nakatago sa aking puso ay ginawa para sa iyo♫

581
00:38:15,693 --> 00:38:18,283
♫How I wish I could hear you say♫

582
00:38:19,523 --> 00:38:21,113
♫Na gusto mo rin ako♫

583
00:38:27,333 --> 00:38:28,953
♫Kung may kulay ang hangin♫

584
00:38:28,973 --> 00:38:30,593
♫Gusto mo ba♫

585
00:38:30,623 --> 00:38:34,753
♫See the ordinary me?♫

586
00:38:34,783 --> 00:38:38,213
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-mi-re♫

587
00:38:38,423 --> 00:38:41,613
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

588
00:38:41,953 --> 00:38:45,153
♫Ang himig na nakatago sa aking puso ay ginawa para sa

589
00:38:45,173 --> 00:38:46,203
♫Gusto ko talagang sabihin sayo♫

590
00:38:46,203 --> 00:38:48,073
Ako ang technical instructor nila.

591
00:38:48,733 --> 00:38:51,123
♫I'm so into you♫

592
00:38:55,993 --> 00:38:59,043
♫I'm so into you♫

593
00:38:59,363 --> 00:38:59,843
anong mali?

594
00:39:02,493 --> 00:39:03,143
wala.

595
00:39:08,173 --> 00:39:08,903
Kaya,

596
00:39:12,813 --> 00:39:15,003
haharapin mo ba ang mga armadong manggugulo

597
00:39:19,153 --> 00:39:20,363
ulo-on?

598
00:39:22,363 --> 00:39:23,533
Magiging mapanganib ba ito?

599
00:39:26,703 --> 00:39:28,103
Bilang isang boluntaryo,

600
00:39:28,853 --> 00:39:29,773
ang aking pangunahing gawain

601
00:39:30,263 --> 00:39:31,943
ay upang sanayin ang mga sundalo ng East Country

602
00:39:31,973 --> 00:39:33,203
sa pag-demina at pagtatapon ng bomba,

603
00:39:33,583 --> 00:39:35,953
kaya pangunahing nagtatrabaho ako sa likod.

604
00:39:36,793 --> 00:39:38,313
Sa teknikal, hindi ito masyadong mapanganib.

605
00:39:39,263 --> 00:39:39,913
Pero

606
00:39:41,003 --> 00:39:42,123
ibinigay ang kumplikado

607
00:39:43,093 --> 00:39:44,253
sitwasyon dito,

608
00:39:45,963 --> 00:39:46,963
Handa na ako sa pag-iisip

609
00:39:46,983 --> 00:39:48,583
para sa anumang posibleng panganib

610
00:39:48,843 --> 00:39:49,883
sa panahon ng pagliligtas

611
00:39:51,043 --> 00:39:52,893
bago ako dumating sa East Country,

612
00:39:57,293 --> 00:39:58,333
tulad mo, Reporter Song.

613
00:40:08,563 --> 00:40:10,373
Ito ang huling tanong.

614
00:40:15,653 --> 00:40:16,773
Kung tama ang pagkakaalala ko,

615
00:40:17,343 --> 00:40:18,673
ito na dapat ang huling tanong.

616
00:40:22,133 --> 00:40:22,693
Oo.

617
00:40:23,873 --> 00:40:24,793
Mayroon kang magandang memorya.

618
00:40:25,983 --> 00:40:26,853
Tapos na ang interview.

619
00:40:27,683 --> 00:40:28,413
Salamat sa iyong oras.

620
00:40:29,273 --> 00:40:29,883
Bahala ka.

621
00:40:44,863 --> 00:40:45,693
Paano ko ito i-dismantle?

622
00:40:49,443 --> 00:40:50,553
Kaya ko naman sarili ko.

623
00:40:53,533 --> 00:40:54,223
Hilahin ito.

624
00:40:55,643 --> 00:40:56,043
Dito.

625
00:40:56,643 --> 00:40:57,223
salamat po.

626
00:41:11,733 --> 00:41:13,083
Pwede ba kitang mainterbyu?

627
00:41:14,203 --> 00:41:14,773
Ako?

628
00:41:15,843 --> 00:41:18,473
Pinadala ka lang ba ng iyong istasyon sa East Country?

629
00:41:19,933 --> 00:41:22,073
Dalawang lalaking kasamahan ko ang nandito noong nakaraang linggo.

630
00:41:22,653 --> 00:41:24,153
Ngunit pumunta silang lahat sa Hepu.

631
00:41:26,033 --> 00:41:27,153
Nakita kong lumipat sila

632
00:41:27,693 --> 00:41:29,983
mula sa studio hanggang sa panlabas na live na broadcast sa TV.

633
00:41:30,363 --> 00:41:32,283
Karaniwang kailangan mo ng dalawang tao para sa huli, tama?

634
00:41:32,993 --> 00:41:34,033
Ang isa ay namamahala sa paggawa ng pelikula,

635
00:41:34,613 --> 00:41:35,643
at ang isa ay para sa pagsasalita.

636
00:41:36,923 --> 00:41:37,993
Maaari rin itong maging isang solong trabaho.

637
00:41:38,503 --> 00:41:39,543
Kailangan mo lang maghanap ng magandang anggulo,

638
00:41:40,333 --> 00:41:41,293
parang kapag nagse-selfie ka.

639
00:41:43,903 --> 00:41:45,213
Kaya cover mo

640
00:41:45,723 --> 00:41:47,573
parehong on-camera at directing duties?

641
00:41:49,963 --> 00:41:50,593
Pagre-record,

642
00:41:50,903 --> 00:41:51,503
pag-edit,

643
00:41:52,113 --> 00:41:52,963
at satellite transmission

644
00:41:53,453 --> 00:41:54,043
bahagi din ng aking trabaho.

645
00:41:56,613 --> 00:41:57,303
salamat po.

646
00:42:00,683 --> 00:42:02,243
Hindi ka eksakto kung ano ang hitsura mo.

647
00:42:03,273 --> 00:42:04,353
Anong ibig mong sabihin?

648
00:42:23,323 --> 00:42:25,073
Hindi ka masyadong umiiyak na nakikita mo.

649
00:42:27,203 --> 00:42:27,843
wala.

650
00:42:29,763 --> 00:42:30,823
Ilalabas kita.

651
00:42:31,213 --> 00:42:31,793
Okay.

652
00:42:31,793 --> 00:42:36,793
NA-DOWNLOAD MULA SA WWW.AWAFIM.TV

653
00:42:31,793 --> 00:42:41,793
Para sa pinakabagong mga pelikula at serye na may mga subtitle
Bisitahin ang WWW.AWAFIM.TV Ngayon